From the miniseries, episode 2, "Please Remain Calm".
The evacuation broadcast in the episode is the same one recorded for the actual operation on April 27th, 1986. The translation is as follows:
“Attention! Attention! In connection with the accident at the Chernobyl atomic power station, unfavorable radiation conditions are developing in the city of Pripyat. In order to ensure complete safety for residents, children first and foremost, it has become necessary to carry out a temporary evacuation of the city’s residents to nearby settlements of Kyiv oblast. For that purpose, buses will be provided to every residence today, April 27, beginning at 14:00 hours, under the supervision of police officers and representatives of the city executive committee. It is recommended that people take documents, absolutely necessary items and food products to meet immediate needs. Comrades, on leaving your dwellings, please do not forget to close windows, switch off electrical and gas appliances and turn off water taps. Please remain calm, organized and orderly.”
15 Μάι 2019